vertaling

Alfred Tennyson 1809-1892 De Lichte Brigade valt aan Half het dal, half het dal Door, snel als de wind Door het Dal van de Dood: In volle ren, de zeshonderd. “Ten aanval, Lichte Brigade! Sla het geschut, geen genade.� Diep in het Dal van de Dood Reden zij voort, de zeshonderd. “Voorwaarts, Lichte Brigade!� Waren zij bang of verwonderd? Schoon heel de ruiterij wist: Hogerhand heeft zich vergist, Past haar geen delibereren, Past niet te contramineren, Past haar te vallen met ere. Diep in het Dal van de Dood Reden zij voort, de zeshonderd. Vuurmonden links, Vuurmonden rechts, Spervuur pal voor hen uit. Alles schiet, alles dondert. Dwars door scherven en kruit, Reden zij voort en vooruit, Tartend de Dood en het Lot, Zelfs door de Hel niet gestuit, Reden zij voort, de zeshonderd. Sabels flitsen, blank staal bloot. Sabels treffen, blank staal rood, Menig vijand vindt de dood. Overmoed tart een overmacht: De wereld ziet toe, overdonderd. Erop los, geen ...